不寐
天寒岁云暮，冰雪关河迥。
幽室魍魉生，不寐知夜永。
惊风起林木，骤若波浪汹。
我心良匪石，讵为戚欣动。
滔滔眼前事，逝者去相踵。
崖穷犹可陟，水深犹可泳。
焉知非日月，胡为乱予衷？深谷自逶迤，烟霞日悠永。
匡时在贤达，归哉盍耕垄。
白话文译文
天气寒冷，一年将尽，冰雪覆盖着遥远的关河。幽暗的房间里仿佛有鬼怪出没，睡不着才知道夜有多长。猛然刮起的风摇动树木，骤然间像汹涌的波涛。我的心志并非石头那样坚硬，又怎会因一时的悲喜而动摇？眼前纷纷扰扰的世事，逝去的事物接连不断。悬崖尽头尚可攀登，水深之处尚可游泳。怎知不是日月的变化，为何要扰乱我的内心？深谷蜿蜒曲折，烟霞终日悠然长久。匡时济世要靠贤达之人，不如归去，且去耕田种地吧。