挽雪舟炼师

蓝智 · 元末明初

三年屡报枉柴门,一日俄传起土坟。 棺举空衣无弟子,匣藏遗剑有诸孙。 鉴湖一曲秋风兴,庾岭千枝夜月魂。 化鹤纵归华表上,人民城郭更堪言。 城西庵里托空衣,无复扁舟到武夷。 壁上梅花空故物,水边茅屋认题诗。 骑驴张果游何处,放鹤林逋几时。 耆旧凋零交谊少,秋风吹老北山芝。

白话文译文

三年来屡次探访却空掩柴门,一朝忽闻坟茔已然筑成。 抬棺时只见空衣未有弟子送行,匣中珍藏遗剑幸有孙辈继承。 鉴湖一曲秋风唤起往昔感怀,庾岭千枝梅影摇曳夜月精魂。 纵然化鹤归来栖止华表,眼前城郭人民早已不同往昔言说。 城西庵堂里空余旧衣寄托,再无扁舟悠悠驶向武夷山水。 壁上梅花空自留存昔日痕迹,水边茅屋仍可辨认当年题诗。 骑驴的张果如今云游何处?放鹤的林逋几时再度回还? 旧友零落情谊日渐稀薄,萧瑟秋风吹老了北山灵芝。