浪淘沙令 其一

裴湘 ·

雁塞说并门。 郡枕西汾。 山形高下远相吞。 古寺楼台依碧嶂,烟景遥分。 晋庙锁溪云。 箫鼓仍存。 牛羊斜日自归村。 惟有故城禾黍地,前事消魂。

白话文译文

雁门关要塞述说着并州故事,州郡依偎着汾河西岸。群山起伏绵延,高低峰峦遥相吞合。古寺楼台偎依着青翠山峦,朦胧烟景在远方徐徐铺展。晋祠深锁着溪上云烟,祭祀的箫鼓声至今犹闻。夕阳下牛羊悠然归向村落。唯有旧日城垣化作禾黍之地,追忆往事黯然伤神。