白水寺

胡舜陟 ·

雨过川原净,山寒草木疏。 暮钟鸣古寺,行客解征裾。 马祖留遗迹,浮丘传异书。 谁能寻胜概,来往谩纷如。 风雨走长道,云山忆故庐。 知还惭倦鸟,真乐羡游鱼。 野烧痕将没,新秧陇已锄。 桂林在何许,息马见春馀。

白话文译文

雨后天晴,山川原野一片明净,寒意笼罩山峦,草木稀疏凋零。傍晚的钟声在古寺中悠然回响,旅途的游子解开沾尘的衣襟。马祖的遗迹依然留存,浮丘的奇书至今传颂。谁能探寻这胜景的本来面目?往来行人匆匆,纷扰不休。风雨中奔波于漫漫长路,望着云雾缭绕的远山,思念起故乡的旧居。自知归去,却羞于不如疲倦归巢的飞鸟;真心向往快乐,更羡慕水中自在的游鱼。野火焚烧的痕迹即将消退,田埂上新插的秧苗已有人锄理。桂林究竟在何方?停下马儿歇息,只见春日余韵依依。