黄道士醉死

沈周 ·

汝师缘醉死,汝死亦师如。 坟借糟丘筑,碑将酒德书。 足跳跌后跛,面涨疸时虚。 化去不留影,吾诗真写渠。

白话文译文

你的师傅因为醉酒而死,你的死也和他如出一辙。坟墓借酒糟堆成的小丘修筑,墓碑上刻写着赞颂酒德的文字。脚跳起来跌倒后成了跛子,脸面浮肿像黄疸病时那样虚胀。身形化去后不留痕迹,我的诗真实地描绘了你。