赠张公洲革处士

李白 ·

列子居郑圃,不将众庶分。 革侯遁南浦,常恐楚人闻。 抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。 每将瓜田叟,耕种汉水濆。 时登张公洲,入兽不乱群。 井无桔槔事,门绝刺绣文。 长揖二千石,远辞百里君。 斯为真隐者,吾党慕清芬。

白话文译文

列子隐居郑圃时,从未将世人区分高低。革先生避世南浦边,总怕楚地喧哗扰清静。抱着瓦瓮浇灌秋日菜蔬,心闲似野鹤游走天际云。常如瓜田老叟般自在,在汉水边耕耘播种。时而登上张公洲头,入兽群中而万物不惊。井边不见汲水机械,门前绝无锦绣纹饰。向高官长揖谢礼辞荣宠,对邑令远辞不受邀约情。这才是真正的隐逸之人啊,我辈由衷向往这般清德芳馨。