水龙吟 留别
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知、此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦笺半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
白话文译文
自从离别后历经几度秋风，千里之外竟能再度重逢。清冷书房画屏静掩，我久病倦怠无力，幸得你悉心看护。这里有鹅鸭嬉戏的邻舍，鱼虾鲜活的市井，本打算在此长住。奈何朝廷诏书催迫，一纸任令，又催我赶往江南赴任。夜雨中一叶扁舟飘摇。谁能明白此刻愁绪？待到明朝回首时，唯见荒城古塔，离亭旁的老树。检点行囊里，多半锦笺上，写着秋岩留下的佳句。从今往后，且把新词暂搁笔端——天涯孤旅，又能与谁同赋？