秋尽吟

邵雍 ·

数日之间秋遂尽,百思无以慰蹉跎。 园林正好爱不彻,草木已黄情奈何。 虽老筋骸行尚健,尽高台榭望仍多。 终朝把酒未成醉,又欲临风一浩歌。

白话文译文

短短几日秋天便已逝去,百般思量也难以慰藉这虚度的时光。 园林景色正堪留恋,草木却已枯黄,叫人心中无奈何。 虽然年老但筋骨尚健,步履仍稳;登临高台远望,视野依旧开阔。 整日举酒却未成醉意,又想迎风放声,高歌一曲。