鹧鸪天 病中得家书，次晨写怀
天给青山作比邻。
艳阳院落惜花晨。
病中惟愿亲朋健，乱后时思姊妹真。
曾吊影，转伤神。
又因时节惹悲辛。
破门空灶居无定，夜梦归来问米薪。
一举何由累十觞。
饥寒曝日愧行囊。
乱鸦荒冢都寒食，曲水繁花可异乡。
贪诵读，说兴亡。
自知斯世忌颠狂。
携游香海刘郎在，减尽风情饱雪霜。
回首时艰更耻归。
十年作客复奚疑。
常惭沉梦如耽酒，不信多情为学诗。
爱与憎，是和非。
岂无标准任人为。
春寒谁识雄心苦，片片飞花似战衣。
老屋寒更补旧裙。
风林灯火总惊魂。
明朝阴雨薪难采，借米邻家粥未温。
教后辈，恼先君。
不知时事重虚文。
春宵诗意输猜破，红袖抛珠暗约婚。
贞洁身危近七旬。
乱时遇事见深痕。
幸抛世业离繁市，可保残年住远村。
长卧病，且安贫。
弥留无语念儿孙。
白棺埋入青山背，好傍孤杨觅旧坟。
白话文译文
天赐青山与我为邻。明媚阳光下，在小院里怜惜开花的早晨。生病时只愿亲人们都健康，战乱后常思念姐妹们的真情。曾经独自对影，转而黯然伤神，又因节日勾起悲伤辛酸。破旧的门、空空的灶，无处安居，夜里梦见自己回家询问柴米的事。为何一次举杯就要喝下十觞？饥寒交迫，在太阳下晒着，惭愧行囊空空。乱飞的乌鸦、荒凉的坟冢，都是寒食节的景象；弯曲的流水、繁盛的花朵，却如同在异乡。贪恋读书吟诵，谈论兴亡之事，自己知道这个世道忌讳狂放。曾与刘郎一起游历香海，如今风韵消减，饱经风霜。回首时局艰难，更觉得羞于归去。十年漂泊作客，又有什么可怀疑？常常惭愧自己沉迷梦境如同醉酒，不相信自己多情是因为学写诗。爱与恨，对与错，难道没有标准任凭人们去判断？春寒中有谁知道我雄心的苦楚？片片飞花就像战士的征衣。老屋里寒夜中补着旧裙子，风吹树林，灯火闪烁总让人心惊。明天若阴雨，柴火难采，向邻居借米，粥还未温热。教导晚辈，却惹恼先辈，不知道时下看重的是虚假的文辞。春夜的诗意输在被人猜破，红袖抛珠暗中约定婚约。贞洁自守，年近七十危险重重，乱世中遇到事情留下深深伤痕。庆幸抛弃了家业离开了繁华的城市，得以保全晚年住在偏远的村庄。长期卧病，暂且安于贫困，临终时无言，心中挂念儿孙。白色棺材埋入青山背后，好傍着孤零零的杨树寻找旧日的坟墓。