偈颂二十一首 其十五

释智愚 ·

西天末叶,东土初枝。 趑趄梁魏兮形影相吊,冷坐嵩少兮路径委蛇。 将谓单传直指,谁知一握乱丝。 骂底恨底患在为人之师。 今则枝枯叶陨,敷茂何期。 有屈明明无雪处,临风只可自嘘戏。 聊陈菲供,来兮鉴诸。

白话文译文

西天传来的最后一片叶,中原生发的第一根枝。 达摩驻足梁魏之地啊形影相慰,静坐嵩山少室啊路径蜿蜒曲折。 本以为能单传心印直指人心,谁料想竟成了一团难理的乱丝。 惹人怨恨责骂的,往往就在于好为人师。 而今枝叶零落,再盼葱茏要到何时? 心怀委屈却无处昭雪,临风而立唯有暗自叹息。 姑且奉上这微薄的祭奠,魂灵若有知,请来此鉴识。