太师相公挽歌词二首 其二

徐铉 · 唐末宋初

风流安石在东山,曾许从容妓乐间。 倾盖算来能几日,逝川东去不知还。 北邙原上寒云结,郑国门前晓月弯。 祖奠欲收宾御散,满衣零泪掩衰颜。

白话文译文

当年您像谢安隐居东山般风流潇洒,也曾许诺在歌乐间安享闲适时光。谁知初见欢谈竟如此短暂,生命如东流江水一去不返。如今北邙原上寒云凝结,郑国门前晓月如钩。送葬的祭礼即将结束,宾客车马渐渐散去,我衣衫沾满零落泪痕,徒然以袖掩住憔悴容颜。