城中书事

林逋 ·

一门深掩得闲权,纯白遗风要独全。 强接俗庸中反道,敢嫌贫病是欺天。 围形古寺谙寻鹤,照藓秋廊拟疏玄。 从此免惭岩下者,子真高兴未萧然。

白话文译文

深掩门扉方得闲适自在,纯净品格需独自保全。勉强应酬俗世反倒违背本心,岂敢嫌弃贫病之境那是欺瞒苍天。古寺围墙内惯于寻访仙鹤身影,秋廊苔痕上试着品悟玄理幽玄。从此不必愧对岩穴隐逸之士,我这份真朴情趣从未消散淡远。