拟唐凯乐歌四首 其四 君臣同庆乐

王祎 · 元末明初

天地既开泰,君臣咸应期。 明良元一体,庆乐得同时。 鱼水情真契,龙云势每随。 周王资望奭,虞后赖皋夔。 鼓舞千年运,经营百世基。 赓歌一堂上,共咏角招诗。

白话文译文

天地已开启安泰祥瑞, 君臣皆顺应天命如期相会。明君贤臣本是一体同心, 欢庆喜乐恰能共享同时。如鱼得水情意真挚契合, 似龙随云声势总相依偎。周王依仗着召公奭的辅佐, 虞舜依靠着皋陶夔的贤能。激励鼓舞着千年国运, 苦心经营那百世基业。在殿堂上一同酬唱应和, 共咏这《角招》乐章祥瑞诗篇。