鬓云松令 夏夜纳凉邀蕊渊同作
竹庭幽，莲漏永。
兰夜无聊，可奈愁人醒。
几点荧光流曲径，细细荷风，卷碎玲珑景。
翠屏深，炉篆静。
临月残妆，云匣开金镜。
玉笛邻墙吹未稳，叶叶凉生，露下单衣冷。
白话文译文
竹影婆娑的庭院幽深寂静，莲花漏壶的水滴声绵长不息。这美好的夏夜百无聊赖，怎奈满怀愁绪的我难以入眠。几点萤火在弯曲的小径上流动飘忽，轻柔的荷风拂过，仿佛卷碎了玲珑的夜色。翠色屏风深处，香炉的烟缕静静升腾。对着天边明月，妆容已残，云层如镜匣般敞开，露出一轮金镜。邻家墙外传来断续的玉笛声，音调尚未吹稳；片片荷叶生出凉意，露水沾湿了单薄的衣衫，不觉寒意渐浓。