水调歌头 寿丘漕九月初三
端正九秋月，今夜始生明。
扬辉毓秀，飘然海上跨长鲸。
认得灵均初度，直用望舒为御，重耀紫枢庭。
何事乘槎使，尚藉执圭卿。
合东西，瞻使节，镜中行。
腾腾渐渐，绕枝乌鹊不须惊。
太白擒胡了未，即墨降城安否，玉斧仗修成。
圆却山河影，捣药兔长生。
白话文译文
明净如秋的月亮，直到今夜才真正圆满澄莹。你诞生在这光华凝聚的吉时，似飘然跨鲸的仙客降临尘瀛。正逢屈子诞辰般的良辰，仿佛乘着月神驾御的天风，让北斗宫阙重现光明。为何那登天的使臣，仍需依仗你这执圭的仙卿？ 汇聚东西祥瑞，仰望使节星辉，如行镜中平坦安宁。云气缓缓升腾，莫要惊扰了绕枝栖息的乌鹊。不知太白星可曾镇住胡尘？即墨城是否已得太平？且举起玉斧修好这月轮。待山河影满月华如镜，玉兔捣就的仙药，佑你如明月永驻长生。