折红梅 其一
陇上消残雪，曲水流断，淑气潜通。
群花冷未吐，夜来梅萼，数枝繁红。
光夺化工。
发艳色、不染东风。
信凭晓风，难压精神，占青春未上，别是标容。
天香渐杳，似蓬阙玉妃，酒困娇慵。
只愁恐、上阳爱惜，各种移向瑶宫。
西归驿使，折赠处、庾岭溪东。
又须寄与，多感多情，道此花开早，未识游蜂。
白话文译文
陇山上的残雪渐渐消融，弯曲的溪水开始流动，春意在暗地里悄然萌动。百花还因寒冷未曾绽放，唯有昨夜梅枝上，已抽出几簇繁密的红萼。它的光华胜过自然造化，绽放娇艳色泽，却从不沾染东风俗气。相信任凭晨风吹拂，也压不住它的神采风骨——在青春气息尚未降临大地时，它早已展现出别样的清姿标格。天然芬芳渐渐飘远，恍如蓬莱仙宫的玉妃，带着酒意娇软慵倦。只暗自担忧，上阳宫的惜花人太过爱重，会把各种奇卉移往瑶台供奉。且托西行的驿使，在庾岭溪东的折梅处，将这红梅遥寄远方。定要叮嘱那位多感多情的人儿：此花早早开放啊，还不曾认识采蜜的游蜂。