春闺情诗

萧纲 · 南北朝

杨柳叶纤纤,佳人懒织缣。 正衣还向镜,迎春试卷帘。 摘梅多绕树,觅燕好窥檐。 只言逐花草,计较应非嫌。

白话文译文

杨柳垂下细细的嫩叶, 闺中的姑娘慵懒地停下织锦的素手。对镜整理好衣襟, 为迎接春光试着卷起帘钩。为摘梅花在树畔几度徘徊, 寻找归燕总爱向檐角凝眸。若说我只是痴痴追逐蝴蝶与花草, 这番心思啊,你可别当作轻浮的缘由。