跋符发所录上蔡语二首

杨万里 ·

洙泗渊源一线寒,再从伊洛起涛澜。 偶看上蔡先生语,满目淙淙八节滩。 符君天秀擢炎方,茧足担簦学北方。 不是澹庵谪南海,姓名那得许芬香。

白话文译文

洙泗源头的清泉已渐冷涩, 幸有伊洛之学再掀江河巨浪。偶然捧读上蔡先生的言语, 仿佛见到八节滩头水流淙淙漫过眼眶。符君你天赋灵秀崛起于南方, 脚生厚茧、负笈担伞求学北方。若不是澹庵先生贬往南海时与你相识, 你的姓名怎能获得这般清芬悠长的美名传扬?