病中自遣三首 其三

陆游 ·

少时揣无才,一意守贫贱。 穷阎依马磨,小石写驴券。 中年更可笑,憔悴客异县。 何曾得一饱,尘土空满面。 即今况已病,百衰相俱见。 虽然亦自重,未忍悲秋扇。

白话文译文

年少时自认没有才华,一心守着清贫困苦的日子。在破屋马棚边安身,用石块练习书写驴券契约。到中年更为可笑,面容憔悴寄居他乡。何曾真正吃饱过?只有尘土沾满倦容。如今更是疾病缠身,所有衰颓一同显现。即便如此仍保持尊严,不忍像秋扇般自怨自怜。