送巴州杨使君

韩翃 ·

白云县北千山口,青岁欲开残雪后。 前驱锦带鱼皮鞮,侧佩金璋虎头绶。 南郑侯家醉落晖,东关陌上著鞭归。 愁看野马随官骑,笑取秦人带客旗。 使者下车忧疾苦,豪吏销声出公府。 万里歌钟相庆时,巴童声节渝儿舞。

白话文译文

白云县以北的千山隘口, 新春将至残雪渐消的时候。前导侍卫系着锦带脚穿鱼皮靴, 身旁佩着金璋印信虎头绶。在南郑侯家畅饮直到夕阳西坠, 从东关大道策马扬鞭踏上归途。且看野马混杂官骑本令人忧叹, 却含笑取过秦地军旗为客引路。使者刚下车便探询民生疾苦, 豪强官吏悄然收敛退出公府。当万里欢歌钟鼓相庆的时刻, 巴州童子合着渝地节拍起舞。