同乐天中秋夜洛河玩月二首 其一

裴夷直 · 唐

清洛半秋悬璧月,綵船当夕泛银河。 苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨。 海上几时霜雪积,人间此夜管弦多。 须知天地为炉意,尽取黄金铸作波。

白话文译文

清澈的洛水倒映着仲秋的璧月,华美的游船在夜晚漂浮于银河般的水波。黑龙沉入水底,连颔下的宝珠都隐没不见;西方白帝擦拭心爱的明镜,骤然照亮夜空。浩瀚的海上何时会积起皎如霜雪的月光?人间此夜却已遍是欢庆的管弦笙歌。须知天地本就是一座巨大的熔炉,它把所有的黄金都熔铸成了这粼粼的月下清波。