无题 其二
篝灯夜窗下，抚卷坐来久。
泛观古豪杰，际遇良不偶。
伊周及房杜，股肱戴元首。
韩范与富欧，曲蘖成醴酒。
勋业正当时，功名垂弗朽。
李广命不侯，冯唐空白首。
间关逐常调，遇事亦掣肘。
赋命有疾徐，奔竞适足丑。
掩书对明月，且尽杯中酒。
白话文译文
夜晚在窗下点起灯笼，我手抚书卷坐了许久。纵览古代的豪杰之士，他们的际遇实在难得。伊尹、周公和房玄龄、杜如晦，都是辅佐君主的栋梁之臣。韩琦、范仲淹与富弼、欧阳修，如同酒曲酿成美酒一般。功业正当其时，声名流传永不朽。而李广命中注定不能封侯，冯唐到老仍是白首。艰难地追逐寻常的官职，遇事也处处受牵制。命运有快有慢，奔走钻营恰恰是丑陋的。合上书本面对明月，暂且饮尽杯中的酒吧。