奉和七夕侍宴两仪殿应制

杜审言 ·

一年衔别怨,七夕始言归。 敛泪开星靥,微步动云衣。 天回兔欲落,河旷鹊停飞。 那堪尽此夜,复往弄残机。

白话文译文

长年承载着别离的幽怨,唯有七夕方能倾诉归期。 收住泪滴,绽开星光般的笑靥,轻移步履,拂动云霞似的裳衣。 天宇流转,月轮渐渐西沉;银河辽阔,鹊鸟已停飞翼。 怎忍虚度这难得的良夜?明朝又要重理那未完的织机。