昌谷北园新笋四首 其二

李贺 ·

斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。 无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。

白话文译文

刮去竹上的青皮写下心中诗章,竹粉的幽幽芬芳衬着斑斑墨迹在春阳下轻扬。这新竹看似无情却满怀幽怨,又有谁能真正体谅?看那千万枝竹梢低垂,正被沉沉露水重压,在茫茫雾霭中独自啼伤。