除夕咏橄榄同王紫诠使君梁药亭屈翁山吴山带季伟公作四首
嘉果防中酒，华筵列几枚。
色迎青帝近，甘自隔年回。
弱蒂因盐落，微香夺茗开。
深宵人不远，相劝尽馀杯。
正有文园渴，生津尔所优。
添将牙后慧，藏作掌中钩。
苍玉春王佩，丁香汉署求。
明朝期献岁，一一记更筹。
果中推异品，地远乃名夷。
岁岁无为赏，青青欲赠谁。
车箱归北客，花实又南枝。
消尽人间毒，渔翁只自知。
事后思忠谠，嘉名比直臣。
病从苦口利，寒到尽头春。
作弹驱群疠，堆盘杂五辛。
谏书稀圣世，笑尔美芹人。
白话文译文
嘉果能预防醉酒，华美的宴席上摆了几枚。颜色迎接青帝（春神）临近，甘甜是隔年回味的。细弱的果蒂因盐而脱落，微香胜过清茶。深夜里人们不远去，互相劝着喝尽杯中酒。 正是有文园（司马相如）那样的消渴症，生津止渴是你所长。添上齿颊间的智慧，藏在掌中如钩。苍玉般的果实是春王的佩饰，丁香般的味道在汉署中寻求。明日期待献上新年，一一记下更鼓的时辰。 果子中推举为奇异之品，地处偏远才被称为夷。年年无人欣赏，青青的果实想赠给谁。车箱中北归的客人，花和果实又长在南枝。消尽人间的毒害，渔翁只有自己知道。 事后思念忠诚正直，美好的名声比作直臣。疾病从苦口而有利，寒冷到了尽头便是春天。用作弹丸驱散群疫，堆在盘中混杂五辛。劝谏的奏疏在圣明之世稀少，笑你这些献芹的人。