沁园春
不恨穷途，所恨吾生，不见古人。
似道傍郭泰，品题季伟，舟中谢尚，赏识袁宏。
又似元之，与苏和仲，汲引孙丁晁李秦。
今安在，但高风凛凛，坟草青青。
江东无我无卿。
政自要胸中分渭泾。
叹今人荣贵，祗修边幅，斯文寂寞，终欠宗盟。
面蹉长江，目迷东野，却笑韩公接后生。
知音者，恨黄金难铸，清泪如倾。
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。
到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。
鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。
夫然后，向猷家载酒，诩室题诗。
风标如此清奇。
叹世俗炎凉真可悲。
看眼空凡木，云霄直上，心交古干，霜雪相依。
弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之。
人间世，这澹中风味，儿辈争知。
诗不穷人，人道得诗，胜如得官。
有山川草木，纵横纸上，虫鱼鸟兽，飞动毫端。
水到渠成，风来帆速，廿四中书考不难。
惟诗也，是乾坤清气，造物须悭。
金张许史浑闲。
未必有功名久后看。
算南朝将相，到今几姓，西湖名胜，只说孤山。
象笏堆床，蝉冠满座，无此新诗传世间。
杜陵老，向年时也自，井冻衣寒。
记上层楼，与岳阳楼，酾酒赋诗。
望长山远水，荆州形胜，夕阳枯木，六代兴衰。
扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿。
归来也，对西湖叹息，是梦耶非。
诸君傅粉涂脂。
问南北战争都不知。
恨孤山霜重，梅凋老叶，平堤雨急，柳泣残丝。
玉垒腾烟，珠淮飞浪，万里腥风吹鼓鼙。
原夫辈，算事今如此，安用毛锥。
我自无忧，何用攒眉，今忧古忧。
叹风寒楚蜀，百年受病，江分南北，千载归尤。
洛下铜驼，昭陵石马，物不自愁人替愁。
兴亡事，向西风把剑，清泪双流。
边头。
依旧防秋。
问诸将君恩酬未酬。
怅书生浪说，皇王帝霸，功名已属，韩岳张刘。
不许请缨，犹堪草檄，谁肯种瓜归故邱。
江中蜃，识平生许事，吐气成楼。
禁鼓蓬蓬，忙杀公侯，穴城影中。
正花前豪士，宿酲未解，松间逋客，清梦才浓。
龙尾危机，犀围长物，何必飞书交子公。
人间世，只闲之一字，受用无穷。
主人窗户玲珑。
悟富贵荣华回首空。
向竹梧侧畔，聚先秦录，兰荪里许，吟晚唐风。
琴外鸿归，棋边鹭静，天把一丘荣此翁。
孙刘辈，枉百年争战，一昧雌雄。
白话文译文
我并不怨恨人生困顿，只恨此生未能与古代贤者同世相逢。就像路旁的郭泰评点季伟的才德，船中的谢尚赏识袁宏的文采；又像王元之与苏轼苏辙兄弟，提携孙何、丁谓、晁迥、李宗谔、秦羲一众才士。这些先贤今在何处？唯有凛然高风长存，坟前青草郁郁葱葱。江东之地若没有你我，倒也罢了，本就需要胸中泾渭分明。可叹今人只顾荣华富贵，专修外表浮华，致使文脉凋零，终失同道传承。面对长江怅然若失，望东野思绪迷离，可笑韩愈当年殷勤接纳后生。知音难觅啊，纵有黄金也难铸知己，只能任清泪倾洒如雨。春意正浓时，这翠竹寂寞伫立，谁来品评其风骨？等到桃花李花在鹧鸪啼雨中零落，蔷薇芍药埋入燕巢边的湿泥，鸟影划过炎空，黄尘漫卷暑气，转眼又是绿荫结子的时节。此后方有王子猷雪夜访戴的雅兴，王诩山林题诗的情怀。风骨清奇若此，可叹世俗炎凉实在悲哀。看它傲视凡木，直冲云霄；心交古拙枝干，共抗霜雪。镇守溪山气度，留恋风月情怀，纷繁红紫谁能相比？人世间这般淡泊滋味，儿辈怎能领会？ 诗歌不会使人贫穷，人说得好诗胜过求得官位。看山川草木在纸上纵横舒展，虫鱼鸟兽自笔端飞舞生动。水到自然渠成，风来帆船疾行，就算廿四次中书考核也不足惧。唯有诗歌啊，是天地间的清灵之气，连造物主也吝于赐予。权贵金张许史不过寻常，功名未必流传久远。试看南朝将相，如今还剩几家？西湖名胜众多，人们只道孤山风骨。纵然象笏堆满床榻，蝉冠充盈厅堂，若无新诗传世亦是枉然。杜甫老先生，当年不也曾困守寒井、衣单体颤吗？ 记得曾登高楼，与岳阳楼对望，斟酒赋诗。眺望连绵群山浩荡江水，荆州地势雄奇；夕阳下枯木萧瑟，六朝兴衰历历在目。想要扶起孙权，唤回刘备，笑那刘表子弟愚钝如豚犬。归来西湖畔，叹息声声：这一切莫非是梦？ 诸君只顾敷粉涂脂，问起南北战事皆茫然不知。可恨孤山寒霜凝重，梅树老叶凋零；堤上急雨摧折，柳丝如泣如诉。玉垒山烽烟腾涌，淮河浪涛飞溅，万里腥风裹挟战鼓声。文人谋士啊，时局已至此，毛笔又有何用？ 我本无忧，何必蹙眉？古今忧愁何其相似。可叹楚蜀之地百年饱受战乱，长江划分南北千年遗恨难消。洛阳宫阙铜驼埋没，昭陵石马寂立，器物本无愁，是人将愁绪赋予。家国兴亡事，面对西风抚剑，两行清泪长流。边境依然秋防严峻，试问诸将可曾报答君恩？怅惘书生空谈帝王霸业，功名早属韩世忠、岳飞、张俊、刘光世这般名将。不能请缨杀敌，尚可草拟檄文，谁甘心效仿东陵侯种瓜归隐？江中蜃楼，似洞悉平生心事，吐气幻化出世事沧桑的楼台。禁鼓声声急促，公侯显贵奔忙如蚁穴穿梭。正当花间豪士宿醉未醒，松林隐士清梦方酣。官场危机似龙尾摆荡，腰间犀带徒然显赫，何必飞书攀附权贵？人世间，“闲”这一个字，最是受用无穷。主人窗明几净，顿悟富贵荣华转头成空。转向竹梧旁收集先秦典籍，兰荪丛里吟咏晚唐遗风。琴声外鸿雁归去，棋枰边白鹭静立，天地赐予这山丘荣养老翁。孙权和刘备啊，空费百年征战，不过争个胜负虚名。