潇湘神 零陵作 三首
潇水流,湘水流,三闾愁接二妃愁。
潇碧湘蓝虽两色,鸳鸯总作一天秋。
潇水长,湘水长。
三湘最苦是潇湘。
无限泪痕斑竹上,幽兰更作二妃香。
潇水深,湘水深。
双双流水逐臣心。
潇水不如湘水好,将愁送去洞庭阴。
白话文译文
潇水在流,湘水在流,屈原的哀愁连着娥皇女英的哀愁。潇水碧绿湘水湛蓝虽然颜色不同,但鸳鸯总是共享同一片秋色。潇水悠长,湘水悠长。三湘之中最苦的是潇湘。无限的泪痕洒落在斑竹之上,幽兰更散发出二妃的芳香。潇水深深,湘水深深。双双流水追逐着被放逐臣子的心。潇水不如湘水好,把愁绪送到洞庭湖的南岸去。