初夏赏莲得天字
春色昨辞去，韶辉更朗然。
乍逢彤火帝，群对碧波仙。
昼永芙蓉丽，风凉菡萏传。
神清宜绿水，性直挺苍天。
洁彩颁疏槛，浮香濯远涟。
眠阴鸳梦馥，吸影鲫肠蠲。
雨过不含泪，云多愈㩳肩。
鉴湖空复采，玉井竟谁搴。
葺盖居何逸，裁裳体自翩。
濂溪千古意，只在小窗前。
白话文译文
春天的景色昨天刚刚离去，夏日的韶光更加明朗灿烂。忽然间遇上如火的太阳，满池莲花仿佛对着一群碧波仙子。白昼渐长，芙蓉开得格外艳丽；凉风习习，荷花香气随波飘散。精神清爽，正适合碧绿的水面；本性正直，直挺挺地指向苍天。洁净的色彩从稀疏的栏杆间透出，浮动的清香洗涤着远处的涟漪。水鸟在阴凉处入眠，梦中也带着芬芳；鱼儿吸食花影，连肠胃都清净了。雨后花瓣不含半点泪珠，云朵越多越显得昂首挺立。镜湖中的莲花白白地采撷，玉井里的芙蓉又有谁能攀折？用荷叶修盖小屋多么安逸，裁取荷瓣做衣裳体态自然飘逸。濂溪先生那千古的爱莲之意，原来只在这小小窗前。