奉和袭美公斋四咏次韵 鹤屏

陆龟蒙 ·

时人重花屏,独即胎化状。 丛毛练分彩,疏节筇相望。 曾无氃氋态,颇得连轩样。 势拟抢高寻,身犹在函丈。 如忧鸡鹜斗,似忆烟霞向。 尘世任纵横,霜襟自闲放。 空资明远思,不待浮丘相。 何由振玉衣,一举栖瀛阆。

白话文译文

时人偏爱花屏艳,我独钟爱这仙鹤胎骨成屏的模样。绒羽如素练晕开淡淡墨彩,疏朗竹节与鹤足遥相望。全无衰颓瑟缩之态,俨然乘云翱翔的风姿昂藏。屏间鹤势欲冲天而起,身形仍栖在画屏的方寸之上。似忧虑鸡鸭争斗的凡尘,仿佛在怀想云霞深处的故乡。任由尘世纷扰纵横交错,它霜雪般的胸襟自在舒放。本自寄托着高远的思绪,何须等待浮丘仙人的邀访。何时才能振动玉饰的羽衣,一举飞往蓬莱瀛洲的仙乡?