戏赠丽人诗

萧纲 · 南北朝

丽妲与妖嫱,共拂可怜妆。 同安鬟里拨,异作额间黄。 罗裙宜细简,画屟重高墙。 含羞未上砌,微笑出长廊。 取花争间镊,攀枝念蕊香。 但歌聊一曲,鸣弦未肯张。 自矜心所爱,三十侍中郎。

白话文译文

娇美的丽妲与妖娆的妖嫱,一同对镜梳起惹人怜爱的容妆。都在云鬟间斜插发簪,又各自点饰额间的花黄。罗裙合身衬出娉婷体态,彩绘木屐衬着高高屐墙。含羞时犹未步上石阶,转瞬已含笑穿过了长廊。摘取鲜花争用簪边小镊,攀折枝条贪恋芯蕊清香。随意唱罢一曲清歌,却将琴弦轻掩不肯纵情鸣响。心中满是矜持的爱意,只为那一位年方三十的侍中郎。