题信州先天观图二首

杨载 ·

高林褰翠气,虚谷散虹光。 道士多骑虎,仙人自牧羊。 涧泉通地远,山岭际天长。 戴子文为记,流传示不忘。 四围山不断,状若碧芙蓉。 谷远含风细,崖深下露浓。 茂林藏虎豹,阴洞伏蛟龙。 恍惚神人降,浮空羽盖重。

白话文译文

其一: 高耸的树林聚拢着青色云气, 空幽的山谷散出彩虹般光芒。常有道士骑着老虎穿行其间, 仙人悠然自得地放牧着群羊。山洞里的泉水蜿蜒流向远方, 连绵山岭仿佛与天边相接连。戴子写的文章将这一切记录, 流传后世让这景象永不遗忘。其二: 四周群山连绵环绕不尽, 形状好似一朵青翠莲花。深谷来风带着细密清响, 高崖垂下浓重晶莹露华。茂密丛林深处隐藏虎豹, 幽暗洞穴里蛰伏着蛟龙。恍惚间似有神灵自天降, 空中浮现层层华盖朦胧。