赠亲友
幽栖多暇日，总驾萃荒坰。
南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。
流水时将末，悬炭渐云轻。
寒风率已厉，秋水寂无声。
层阴蔽长野，冻雨暗穷汀。
侣浴浮还没，孤飞息且惊。
三褫俄终岁，一丸曾未营。
闲居同洛涘，归身款武城。
稍旅原思藋，坐梦尹勤荆。
监河爱斗水，苏子惜馀明。
益州达友趣，廷尉辩交情。
岂若忻蓬筚，收志偶沈冥。
白话文译文
隐居的日子多有闲暇，驾车邀游在荒野之中。南望可见宫墙连绵，北眺是一片无垠田畴。流水渐趋枯竭时节将至，悬炭测湿已显空气轻燥。寒风日益凛冽，秋水平静悄然无声。重重阴云遮蔽原野，冷雨笼罩着苍茫沙汀。结伴水鸟浮沉嬉戏，孤飞之禽时栖时惊。多年仕途几经起伏，不曾经营一粒仙丹求长生。闲居如洛水之滨的隐士，此身终当归隐武城故地。渐行渐远如原思采藋的清贫，静坐间梦见尹勤辅政的楚庭。庄周监河贷水犹惜细微，苏秦惜寸阴志在功名。益州有通达之友相投契，廷尉能辨真情与虚情。怎比得上欣然守着蓬门筚户，收敛心志遁入幽寂安宁。