丁亥暮春游盘山便访拙庵上人
风和陇麦青，郊旷游目骋。
天际远墟间，树杪浮岚迥。
新绿霭丛薄，杂花缀疏影。
讵惮舆马疲，终隔烟霞境。
逶迤巨壑深，湁潗飞泉冷。
石绣古苔斑，鸟啼春日永。
两余林气澄，云归阴岫暝。
托根层崖松，无为感潜颖。
夙慕山栖幽，顿遣尘念屏。
一径缘西麓，千盘凌绝顶。
绀宇礼尊宿，浮图落高景。
次第辨诸峰，微茫睇沙岭。
披榛扣禅关，间房太古静。
晚饭摘山蔬，烹茶汲古井。
坐对老僧言，窅然发深省。
白话文译文
春风和煦，田垄里的麦苗青青，郊野空旷，放眼望去心旷神怡。天边远处的村落间，树梢上浮着淡淡的云气。新绿的草木笼罩着丛丛灌木，杂花点缀着稀疏的树影。哪里怕车马劳顿，终究被烟霞仙境隔开。曲折的深谷幽深，飞溅的泉水清冷。石头上绣着古苔斑驳，鸟鸣声中春日显得漫长。雨后林间空气澄净，云归去后山峦昏暗。扎根在层崖上的松树，不必为潜藏的生机感怀。向来向往山居的幽静，顿时排遣了尘世杂念。一条小路沿着西麓延伸，千回百转登上绝顶。在佛寺中礼拜高僧，佛塔高耸映照远景。逐一辨认各座山峰，模糊中远眺沙岭。拨开灌木敲击禅门，禅房幽静如太古。晚饭采摘山中蔬菜，烹茶汲取古井水。静坐面对老僧交谈，幽深中引发深刻省悟。