赠兰室居士袁省掾

张羽 · 元末明初

弃官归去学寻真,有道何愁白发新。 湖上寻春灵寿杖,松间对客华阳巾。 佛书谩写缘修静,丹药频丸为施人。 自愧后生无所事,也辞冠盖乞闲身。

白话文译文

辞去官职归隐山林求索真谛,悟得人生大道又何惧白发新生。在湖堤持灵寿杖漫步寻访春色,于松林戴着华阳巾悠然接待友人。闲来时誊写佛经只为修养心性,勤炼丹药常赠予需要救治之人。我惭愧身为晚辈无所建树,如今也愿抛却荣华,恳求一份自在闲散的身心。