早夏示殿卿

李攀龙 ·

长夏园林黄鸟来,百花春酒复新开。 主人把酒听黄鸟,黄鸟一声酒一杯。 湖上青山绕屋斜,萧条重枉使君车。 到来纵遣柴门闭,只在东邻卖酒家。

白话文译文

长长的夏日里,园林中黄鸟飞来,百花盛开,春酒新酿开封。主人手把酒杯,静听黄鸟啼鸣,黄鸟每叫一声,便饮下一杯酒。湖上青山环绕着屋舍,斜影映照,冷落中又劳烦您的车驾前来。即便您到来时我紧闭着柴门,我也只在那东边的邻家酒肆里。