读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其三十八

王夫之 · 明末清初

九锡逢人借羽麾,冰山斜倚玉山颓。 金针偏瞎重瞳眼,斧柄难施没孔槌。 铜雀春深埋铁锁,纸鸢风吹哭重围。 夜来魑魅天南路,黑塞魂随骤雨归。

白话文译文

有人手持九锡重礼,借来羽扇旌旗耀武扬威,倚靠的冰山歪斜倾倒,如玉石山峦崩塌。金针偏偏刺瞎了重瞳的双眼,斧柄也无处施展,只因那木槌没有孔眼。铜雀台里春色深重,铁锁却被深埋;纸鸢在风中飘摇,哭诉着重重围困。夜里鬼魅横行在天南的路上,昏暗边塞的魂魄随着骤雨归来。