酬思黯相公见过弊居戏赠

白居易 ·

轩盖光照地,行人为裴回。 呼传君子出,乃是故人来。 访我入穷巷,引君登小台。 台前多竹树,池上无尘埃。 贫家何所有,新酒三两杯。 停杯款曲语,上马复迟回。 留守不外宿,日斜宫漏催。 但留金刀赠,未接玉山颓。 家酝不敢惜,待君来即开。 村妓不辞出,恐君冁然咍。

白话文译文

车马华盖照亮街面,惹得行人驻足徘徊。听闻贵客登门相访,原是故交远道而来。迎你穿过深深陋巷,同君共上小小亭台。台前竹林青翠掩映,池水清清不染尘埃。寒舍能有什么招待?新酿薄酒聊敬数杯。杯盏停时细诉衷肠,君上马时几度徘徊。留守官制不许外宿,日斜时宫漏声声催。只能赠君金刀留念,未敢留饮至醉态颓。家藏陈酿从不吝惜,待君来时启封同醉。村中歌女忝然献曲,恐君见笑还望海涵。