次韵答侯若孩太傅二首

释函是 · 明

海阔天空鸟不藏,孤城日暮怯微霜。 烽烟暗锁千门柳,羽檄分驰万里骧。 戎马十年肠亦冷,竹床二月梦先凉。 一般桃李春开尽,今古云山漫度量。 野寺孤村泣断燐,半生魂梦若为真。 可怜按剑看投夜,始信寒岩独有春。 沐雨栉风多载恨,锄云耕月一身贫。 劳生扰扰同今昔,更莫长歌恸鬼神。

白话文译文

海阔天空的地方,连鸟也无法隐藏;黄昏时的孤城,最怕那微薄的寒霜。烽火狼烟暗暗封锁了千门柳树,紧急文书飞驰传送,万里骏马奔腾。十年来戎马生涯,心肠也变冷了;二月里竹床上的梦,先已透着凉意。一样的桃李花在春天开尽,古今的云山却任人随意揣度。野寺孤村旁,断灭的磷火仿佛在哭泣;半生的魂梦,哪能分得清真假。可怜我手按长剑,看着这投宿的夜晚,这才相信寒冷的山岩中独有春意。风雨中奔波,多少年积满恨怨;锄云耕月,一生清贫。劳碌的人生纷纷扰扰,古今都一样,更不要再长歌痛哭,惊动鬼神了。