代妇人答

王十朋 ·

君勿题诗訾湘竹,君勿笑他儿女哭。 人为钟情故生爱,夫妇相思乃常态。 为君飘荡太无根,两脸尽是思君痕。 安得相依似双竹,长保千秋万秋绿。

白话文译文

请你不要写诗责怨湘竹,也莫要笑他人儿女般啼哭。 人因心动才会生出爱意,夫妻互相思念本是寻常事。 只为你漂泊无定太无依靠,我双颊尽是思念你的泪痕。 怎能像那并肩生长的翠竹,相依相偎永葆千秋万载的青翠如故?