山行即事有感二首寄李九川
远涉登登路，愁冲活活泥。
云遮山脊断，雨助水声凄。
村火青烟湿，林花翠雾迷。
谁怜宦游客，骢马不停蹄。
草暗原头路，花粘屐齿泥。
农家一村聚，牧笛数声凄。
旅馆时时盻，乡山望望迷。
东林有归客，怪底厌轮蹄。
白话文译文
远行跋涉在崎岖的山路上，愁闷地踏着泥泞的烂泥。乌云遮断了山脊，雨水更添水声的凄厉。村中炊烟湿漉漉地升起，林间花朵在翠绿的雾气中迷离。有谁怜惜我这宦游之人，骑着青骢马不停蹄地奔去。杂草遮蔽了原野上的道路，花瓣粘满了木屐的齿缝和泥。农家聚成一个村庄，牧笛传来几声凄凉的曲调。在旅馆中时时眺望，故乡的山峦望也望不见。东林寺有归去的客人，难怪他早已厌倦了车马颠簸。