招隐寺送阎判官还江州

皇甫冉 ·

离别那逢秋气悲,东林更作上方期。 共知客路浮云外,暂爱僧房坠叶时。 长江九派人归少,寒岭千重雁度迟。 借问浔阳在何处,每看潮落一相思。

白话文译文

恰逢萧瑟秋日离别更添悲凉,东林寺中我们曾结伴朝圣的时光。都知道行客的身影终将隐没在天际浮云之外,此刻且珍惜这僧房落叶纷飞的静谧徜徉。长江九曲支流茫茫,归人渐稀;寒山千重层峦叠嶂,雁阵迟翔。试问你要去的浔阳究竟在何方?每见江潮退去,便涌起一段绵长的怀想。