薄幸 春明寄忆
粉城春市。
系马惯、谁家荡子。
别袖意、菱花偷见，蓦地锦帘千里。
照小窗、双蒂银蟾，深怜密唤曾如此。
有腻玉轻钩，翠云浓绕，芳梦黏人难起。
数不尽、同心咒。
休算作、冶游驱使。
怕金铃声瘦，青骢天远，倚楼肠断斜阳里。
晚香横儿。
对真真、暗嘱情场，不负鸾钗紫。
鸳裯凤绶，端值龙沙一死。
白话文译文
粉墙环绕的春天街市，我常在此系马停驻，不知是哪个浪荡子留下的痕迹。离别时袖中暗藏的情意，偷偷在菱花镜中相望，却忽然间隔着锦绣帘幕，远隔千里。还记得那时，小窗上映着成双的明月，我们深深怜爱、轻声呼唤，就是这般缠绵。有温润如玉的帘钩，翠色云鬓浓密缠绕，芬芳的梦境粘着人，实在难起身。数不清的同心誓言，可别将它看作寻常的寻欢作乐。只怕那金铃声日渐清瘦，青骢马已远在天边，我只能独倚高楼，在斜阳里愁断肝肠。晚香飘过案几，对着画中人的模样，我暗暗在情场中祈祷，绝不辜负那鸾钗紫佩的约定。这一床鸳被凤绶，正值得为远戍边关的人拼死相守。