岁除大雪

陈谟 · 元末明初

怪底推篷重不开,千岩万壑白皑皑。 山阴乘兴那无戴,梁苑多才想有枚。 碧落空濛龙偃蹇,黄芦淅沥雁堆魁。 上人制笛翻清思,春向梅花调里回。 孤篷莫叹凄凉景,一雪翻成富贵年。 兔迹尽迷三穴外,兽王谁幻五台前。 遥知淮蔡平元济,莫管峨眉冷谪仙。 此夕金吾驱逐罢,凤衔春色下丹天。

白话文译文

为何推开船篷这般费力?原是千山万壑覆满了皑皑白雪。山阴访友的雅兴岂能少了戴公?梁苑的宴席上想来才子如云。青天朦胧里苍龙盘曲蛰伏,枯芦淅沥中鸿雁蜷缩成堆。高僧削竹制笛翻新曲调,春光已从梅花曲中悄然转回。莫为孤舟凄清景色叹息,一场大雪正酝酿丰年祥瑞。狡兔踪迹尽掩三窟之外,狮王幻影隐现五台山前。且知远方淮蔡已平叛军,何须怅惘峨眉山谪仙孤寒。今夜金吾解除宵禁之后,凤凰自会衔春色飞下九重天。