和赵子俊閒居十首
俯仰一室内，我兴尚无为。
凝尘澹素几，乍见閒居诗。
吐词甚高简，观者未必知。
士固各有志，肯为富贵移。
汲多羸其瓶，居然井在湄。
何似鸱夷全，张弛随所宜。
杨子不违物，赵子不干时。
此意谅所同，相与三复之。
窘步殊蹒跚，户限久不踰。
若或絷维之，愧彼空谷驹。
俯焉念平生，我亦酷信书。
所得不偿失，每与忧患俱。
饮水饭脱粟，此意岂愿馀。
贫实为我累，舍贫将焉如。
堪嗟嗜利者，死甘谥为愚。
维昔陶元亮，早岁尚隐沦。
从事建威幕，奔走戎马尘。
宵征亦良苦，我岂恋轩茵。
时运不可回，物态日以新。
悠然彭泽去，渐与乡里亲。
公田半税秫，亦足慰我贫。
有人企高躅，漫仕求所伸。
闽峤虽云远，弦歌遂其真。
九日忽已过，霜薄阳光晞。
未漉头上巾，先典箧中衣。
时物尚有菊，采掇频尔稀。
对酒胡不饮，坐看白日飞。
五胜更囚旺，万事谁是非。
且复进一觞，酒尽情依依。
晚蝶抱孤蕊，无乃昧先几。
势利苦炎炎，名节贵皓皓。
河县开桃李，家园熟梨枣。
当年归骑省，名誉岂不早。
一染金谷尘，萧艾没芳草。
胡为閒居赋，乃诮任安巧。
所以惟慕陶，固穷而守道。
我亦爱閒居，好山环屋青。
拄颊坐来久，冉冉白云生。
山中有三秀，谁为采其荣。
散我腰脚顽，使我神观清。
我居殊偪仄，东西凿两牖。
卧起于其间，不知岁年久。
秋菜上墙生，废圃一何有。
只应溪上人，笑我已白首。
橘柚非所种，劝我且种柳。
也莫种牡丹，与物争妍丑。
閒居维弄翰，窗明庭户寂。
硬黄力追古，旁观共叹息。
当由结习深，亹亹向晨夕。
持用自怡悦，而不为物役。
但恐好事者，逸少混铁石。
我能别真赝，一纸百金直。
衣短不及骭，发短不满梳。
惟有忧世心，皇皇此生俱。
鲋鱼呼辙中，微湿以相濡。
斗水旦夕急，岂与人意殊。
试诵反招隐，愿无怀故居。
墨突何曾黔，行矣勿踟蹰。
白话文译文
在这小小屋室内俯仰起居，我的志趣本就崇尚自然无为。素色几案落满细尘，忽见你闲居的诗篇。言辞何其高远简古，看诗的人未必能领会。士人本各有志趣，怎肯为富贵改变心志？汲水太多却摔破了瓶，明明水井就在岸边。怎比得上范蠡那般周全，张弛进退皆合时宜。杨朱不肯违背本性，赵子不愿干涉时势。这番心意想必相通，我反复吟咏再三思量。步履困顿总显蹒跚，门槛久未迈出半步。若像被绳索拴住的马驹，倒要愧对山谷里自在的骏马。低头细想平生事，我也曾痴信诗书。所得总难偿所失，常与忧患相伴度日。饮清水食糙米，这般生活岂敢奢求更多？贫穷确是我的负累，可若舍弃贫贱又能去往何处？可笑那些贪利之徒，至死甘被称作愚人。往昔陶渊明先生，早年隐没在尘世。曾做建威将军幕僚，戎马征程风尘仆仆。星夜奔波何等辛苦，岂是贪恋华车锦茵？时运终究不可逆转，世态日日变换如新。悠然归向彭泽故里，渐与乡邻情谊愈亲。公田半数种上酿酒秫米，也足以慰藉清贫。有人追慕高士行迹，漫游仕途求展抱负。闽地山岭虽称遥远，弦歌教化终得本真。重阳佳节倏然已过，薄霜映着淡淡晨晖。还未及滤好头上酒巾，先典当箱中旧衣。时节犹有菊花绽放，采摘身影日渐稀疏。既备美酒怎能不饮？坐看白日向西飞驰。五行相克循环不息，世间万事谁是谁非？且再斟满这一杯酒，酒尽时情意仍依依。晚蝶犹抱孤零花蕊，岂非未察时节先机？势利之焰灼灼逼人，名节当如皓月清明。河阳县桃花李花烂漫，故园里梨枣枝头已熟。当年若早归门下省，声名岂不早早显扬？一朝染上金谷园奢尘，萧艾便会湮没芳草。为何潘岳作《闲居赋》，偏要讥讽任安投机？所以我只倾慕陶潜，固守清贫秉持大道。我也深爱闲居生活，秀色青山环抱屋宇。以手托颊静坐良久，见白云袅冉冉升起。深山本有灵芝三秀，谁人为采其华荣？漫步舒展我顽硬腰脚，山色澄澈我精神清明。我居所甚是狭促，东西墙上开两扇小窗。起居皆在这方寸间，不觉岁月流逝久长。秋日菜蔬攀墙生长，荒废园圃何所有？只怕溪边渔樵之人，笑我早已鬓发如霜。橘柚非此地宜种，劝我且栽垂柳。也莫要种植牡丹，徒与万物争艳斗丑。闲居唯以笔墨自娱，窗明几净庭院寂然。摹写硬黄纸追慕古意，旁人观之同声赞叹。该是积习日久成痴，勤勉不懈晨夕钻研。拿来怡悦自己心神，不为外物驱使劳烦。只恐后世好事之人，将王羲之真迹混作铁石。我若能辨别真伪，一纸可值百金。衣衫短不及小腿，鬓发短难满木梳。唯有忧怀世事之心，惶惶然伴此一生。如同车辙里呼救的鲋鱼，相濡以沫只求微湿。斗水之需旦夕紧迫，此情与人意有何不同？试吟诵那《反招隐》诗篇，愿不再眷恋旧居。墨子出行灶突未黑，且向前行莫再踌躇。