荅陈华仲二首 其一

贡奎 · 元

海上三神山,上有学仙侣。 泠泠紫箫声,吹作飞凤语。 回飙荡溟海,散落成烟雨。 岂无知音者,一振九苞羽。 持之献天庭,上以奉明主。

白话文译文

海上波涛间有三座仙山,山上有仙人们在修习。清越的紫箫声响起,吹奏出凤凰般的言语。回旋的天风激荡着浩瀚大海,乐音散入苍茫化作烟雨。难道没有知音人吗?愿它振动五彩的羽翼。将这仙音捧献给巍巍天庭,进奉给圣明的君主。