题思亲楼

许天锡 ·

楼前旧鹤返长松,松想孤标鹤想容。 极目逝波千种恨,伤心残梦五更钟。 窗临东郭当秋陇,帘捲西风自夕舂。 如此楼居仙所爱,爽灵休上幔亭峰。

白话文译文

楼前那只旧日的白鹤又飞回了高高的松树上,松树仿佛在思念着故人孤高的风骨,白鹤也仿佛在追忆着故人的容颜。放眼远望,滔滔流逝的江水带来了千般遗恨;伤心之时,残存的梦境被五更的钟声惊破。窗户正对着东边的城郭,外面是秋天的田垄;卷起帘子,西风吹来,从傍晚直到日暮。这样的楼阁居住起来,连神仙都会喜爱,愿你的英灵不要登上那幔亭峰去。