朱仙镇观岳将军庙

唐顺之 ·

丹青画壁闪旌旗,想象勤王转战时。 黄屋未归南狩驾,金牌已罢北征师。 平芜漠漠前朝隔,旷野阴阴暮鸟悲。 惟有西湖原上树,春来犹发向南枝。

白话文译文

墙壁上彩绘的旌旗在光影中闪烁,让人仿佛看见当年他勤王转战时的英姿。皇帝的御驾还未从南方巡狩归来,金牌诏书却已迫使他停止了北伐的征程。荒芜的原野苍茫无际,隔开了前朝的往事;空旷的原野昏暗阴郁,暮色中鸟鸣声声含悲。只有那西湖岸边的树木,春天来时,依然向着南方伸展枝条。