渔家傲 其十六
别恨长长欢计短。
疏钟促漏真堪怨。
此会此情都未半。
星初转。
鸾琴凤乐匆匆卷。
河鼓无言西北盼。
香蛾有恨东南远。
脉脉横波珠泪满。
归心乱。
离肠便逐星桥断。
白话文译文
离别的憾恨悠长，欢聚的时光却太短。稀疏的钟声和急促的更漏声，真叫人心中生怨。这场相会这般情意，都还未及一半。星辰刚刚转过天际，鸾凤和鸣般的琴曲便已匆匆收卷。银河边的牵牛星静默无言，只向西北怅望。画眉的佳人含着幽恨，遥念着东南方渐远的行船。含情的眼波流转，珠玉般的泪滴已盈满双眼。归去的心绪纷乱如丝，离别的愁肠仿佛已随着鹊桥的断痕寸寸裂断。