夏日听蝉

邱登成 · 当代

火云灼林梢,匝地炎威烈。 鸣蝉自相应,流响转清切。 动叶或断续,吟风无少歇。 杳渺停虚空,馀引韵未绝。 尔来废黄钟,桐丝间幽咽。 感此忧愁端,徒劳费骚屑。 不若涵素心,向晚嘶清月。

白话文译文

火云烧灼着树梢,遍地暑气烈如焚。蝉声此起彼伏地应和,流转的鸣音渐渐清亮。风掠过叶片时,蝉鸣时断时续,吟唱之声却一刻也不停歇。余音袅袅,消散在空旷的天际,悠长的余韵久久未绝。近来黄钟大吕已被废弃,琴弦间传来幽幽的呜咽。心中感触这忧愁的缘由,白白地写下这些琐碎的词句。不如涵养淡泊的心境,在黄昏时对着清冷的月光独自长鸣。