石州慢 咏雪
禁住梅花，闲夜捲帘，银霰轻洒。
凭谁知我，绿樽罢举，彩毫勤把。
茸裘破帽，傍他范蠡荒祠，十年不鞚关城马。
重听打窗声，恰边愁偷写。
牵惹。
似曾年少，翠靥垆头，宝筝楼下。
翻借调冰，刻玉添成游冶。
而今休矣，只剩松火堆盘，此身孤负鸳鸯瓦。
寒意满人间，任先生卧也。
白话文译文
梅花被雪压住，闲静的夜晚卷起帘子，银色的雪霰轻轻飘洒。有谁知道我，放下了绿酒杯，却频频拿起彩笔。穿着毛裘破帽，依傍着那范蠡的荒祠，十年不曾驾驭关城的马。再次听到雪打窗棂的声音，恰好偷偷写下边塞的愁绪。勾起了牵挂。仿佛回到年少时，在酒垆边看到翠眉，在宝筝楼下。反而借着调冰、刻玉般的雪景，增添游冶的兴致。如今一切都结束了，只剩下松火堆在盘中，此身辜负了鸳鸯瓦。寒意充满了人间，任凭先生躺着吧。